Family News Elkhart Elkhart Elementary School 1020 Eagle Street Aurora, Colorado 80011 303-340-3050 Attendance – 303-326-1614 Our Vision . . . Elkhart Elementary School supports the District’s vision to “Graduate every student with the choice to attend college without remediation.” To achieve that end, our vision is to prepare students for success in middle school. We will achieve this by ensuring that every student can perform, at least, grade level proficiency in reading, writing and mathematics by fifth grade. Principal Maria Elena Thomas Assistant Principal Katie Hartenbach Family Liaison Emma Lopez Secretary Joan Shaw Clerk Ashley Lajoie Health Paraprofessional Lucia Carrerra March/April 2009 Dates to Remember March CSAP Testing- Grade 3-5 March 3 Elkhart night at Cici’s Pizza March 10 5:00-7:00 p.m. Movie Night March 12 Last day of Third Quarter March 13 NO CLASSES – Teacher Workday March 19 Report Cards go home March 24 6:30-7:30 p.m. Kindergarten/Grade 1 Music Program March 27 8:45 a.m. Parent Coffee March 30-April 3 Spring Recess April 7 Elkhart night at Cici’s Pizza April 8 Kindergarten Registration begins in the District at Centralized Admissions for the 2009-2010 school year April 14 6:30-7:30 p.m. Grade 2 and 3 Music Program April 16 5:00-7:00 p.m. Movie Night April 21 6:30-7:30 p.m. Grade 4 and 5 Music Program April 24 8:45 a.m. Parent Coffee April 30 5:00-7:00 p.m. Family Barbecue/Day of the Child CSAP Corner CSAP stands for Colorado Student Assessment Program. Every student enrolled in grades 3-10 is expected to take the CSAP tests for their grade level. It is designed to measure student achievement on academic standards that have been developed by the state. These standards are expectations of what students should know and be able to demonstrate at various grade levels. Please help your child to do their best on the CSAP tests. Make sure they get a good night sleep (8-10 hours), eat a healthy breakfast and arrive to school on time each day. This will help your child’s day get off to a good start and have them do their very best on the tests. Family Literacy Program The Elkhart Family Literacy Program is happy to announce that we have two new volunteers to help teach our morning classes. This allows students to get more individualized attention at their level of English. We have also accepted 4 new students to our program. We have had many excellent guest speakers come to our classes. Teachers from Elkhart Elementary have spoken about reading, mathematics, childhood development, and self esteem. Representatives from PBS came to our classes, giving us information on how to watch good television with our families and use critical thinking in choosing the programs your children watch. The last week of February we will have guests from Rights for All People (RAP). We have also started a Literacy Group in our classes. Maria Elena Thomas is leading this group as the students begin to read “Bless Me, Ultima”. It is a powerful and interesting book based upon Mexican/ American culture. By reading this book, the students will learn reading strategies that they can use to help with their reading at home. Main Parking Lot Please do not drive through or park in the staff parking lot between the hours of 7:15 – 7:45 a.m. and 2:00 – 2:30 p.m. During those times the parking lot is reserved for the District buses. This is for the safety of ALL STUDENTS at Elkhart. You may pick up your students on either Eagle Street, Evanston St. or 10th Ave. Staff are out with cones daily to block off the east end of the parking lot. Please respect them and the safety of your children. After School We are seeing more students lately not being picked up at 2:15 p.m. when school dismisses. If your child is not picked up by 2:30 p.m. they will be sent to the YMCA Daycare and you will be charged $15.00. Please be on time everyday to pick up your child. Notes from the Music Room “Gone to the Symphony” The 5th Grade Students attended the Colorado Symphony Orchestra Youth Concert on February 10. We heard the story of our solar system and ocean told through beautiful music. The trip was generously funded by our Elkhart PTO! “Recorder Store is Open” Our 4th and 5th graders are playing the recorders in Music class. Each student will need to have his or her own. The cost is $4. If you still need one, see Ms. Ciandro. P.S. We will be playing them at our upcoming concerts. “Actors in our Midst” Seven Elkhart students took part in the show, “Expressions of an Activist” on February 25 in our gym. They performed with professional actors and musicians from Grand Design, Inc.. a local performing group. The part of Ruby Bridges was played by Keona Brogden, Susan B. Anthony was played by Kayla Readus, Cesar Chavez was played by Jonathon Gonzalez, Mahatma Gandhi was played by Aries Soto Lopez, Geronimo was played by Kevin and Aaron Readus, Rosa Parks was played by Joy Emenyonu, and Martin Luther King, Jr. was played by Yusef Anderson. Thank you to all who supported this event. “Spring Music Programs Coming Soon…..” Please plan to attend one or all of our upcoming Music Programs. Your children have been working hard to learn their music to share with you. Kindergarten and First Grades will perform Tuesday March 24 from 6:30 to 7:30 pm. Second and Third Grades will perform Tuesday April 14 from 6:30 to 7:30 pm. Fourth and Fifth Grades will perform Tuesday April 21 from 6:30 to 7:30 pm. Safety Breakfast Provided by Mimi’s Cafe On Wednesday, February 11, Mimi’s Café generously provided breakfast to the Elkhart Elementary Safety Patrol . These students work hard every day to help keep our school safe. The students enjoyed a delicious breakfast of eggs, potatoes, bacon and Mimi’s special muffins. All the students would like to thank Mimi’s Café for their generosity. Early Childhood Education – Registration Information If your child turns 3 or 4 by October 1, 2009 and you live within Aurora Public School boundaries, we will begin screening for the Colorado Preschool Program every 3rd week of the month in February, March and April 2009. The screening process is to identify child and family eligibility factors as determined by the Colorado Dept. of Education (CDE). Please visit our centralized admissions offices during these times: 6th Ave and Peoria Office: 8 am – noon Hoffman Heights Shopping Center 690 Peoria Street, Ste. F Aurora, Co 80011 Mississippi and Buckley Office: 1 pm- 4 pm Somerset Village Shopping Center 1250 S. Buckley Road, Ste. L Aurora, CO 80017 • These locations will only be open for Preschool Screening on February 17-20, March 16-20, and April 20-24, 2009. For additional questions, please call our office at the Child Development Center: 303-364-9371 Kindergarten Registration Kindergarten Registration for the 2009-2010 school year will begin on Monday, April 8, 2009. Students must: • Be 5 years old on or before October 1, 2009 • Have proof of current immunization • Have proof of residency Aurora Public Schools Centralized Admissions 303-326-2200 6th Ave and Peoria Office Or Mississippi and Buckley YOU MUST BRING: • BIRTH CERTIFICATE • IMMUNIZATION RECORDS • PROOF OF RESIDENCY **MUST BE 5 YEARS OLD BY OCTOBER 1, 2009 Escuelas Públicas de Aurora Educación Pre-escolar Programa Pre-escolar de Colorado Año Escolar 2009-2010 Si su niño(a) cumplió 3 o 4 años de edad antes de Oct. 1ero del 2009, y usted vive en los límites de Las Escuelas Públicas de Aurora, vamos a comenzar las evaluaciones del programa pre-escolar de Colorado, cada 3er semana del mes en Febrero, Marzo y Abril del 2009. El proceso de evaluaciones es para identificar los factores de la familia y el niño(a) como ha sido determinado por el departamento de Educación de Colorado (CDE). Por favor visite nuestras oficinas de admisiones durante estas horas: Oficina de 6th Ave y Peoria: 8am hasta 12 pm Centro de Hoffman Heights 690 Peoria Street, Ste. F Aurora, CO 80011 Oficina de Mississippi y Buckley: 1pm – 4pm Centro de Somerset Village Shopping 1250 S. Buckley Road, Ste. L Aurora, CO 80017 *Estas localidades estarán abiertas para las evaluaciones de pre-escolaren Febrero 17–20, Marzo 16-20 y Abril 20-24, del 2009. Para preguntas adicionales por favor de llamar a nuestra oficina en el centro Child Development: 303-364-9371. Notas del Salón de Música “Asistimos a la Sinfonía de Colorado” Los alumnos de 5º Grado asistieron al concierto de la Orquesta Juvenil de la Sinfonía de Colorado el 10 de febrero. Nosotros escuchamos la historia de nuestro sistema solar y del océano, dicha a través de música maravillosa. ¡El paseo fue generosamente financiado por nuestro Elkhart PTO! “La Tienda de las flautas está Abierta” Nuestros alumnos de 4o y 5o grado están tocando sus flautas en la clase de música. Cada alumno necesita tener su propia flauta. El costo es de $4.00. Si usted todavía necesita una, vea a Ms. Ciandro. P.S. Nosotros estaremos tocando nuestra flauta en conciertos venideros. “Actores Entre Nosotros” Siete alumnos de Elkhart tomaron parte en el show, “Expresiones de un Activista” el 25 de febrero en nuestro gimnasio. Ellos actuaron con actores profesionales y músicos de Grand Design, Inc. un grupo local de músicos. La parte de Ruby Bridges fue representado por Keona Brogden, Susan B. Anthony fue representado por Kayla Readus, César Chávez fue representado por Jonathan González, Mahatma Gandhi fue representado por Aries soto López, Gerónimo fue representado por Kevin y Aaron Readus, Rosa Parks fue representado por Joy Emenyonu y Martin Luther King Jr. fue representado por Yusef Anderson. Gracias a quienes apoyaron este evento. “Próximamente se Presentarán Programas Musicales” Por favor haga planes de asistir a uno o todos los Programas Musicales venideros. Sus hijos han estado trabajando arduamente para aprender la música para compartir con ustedes. Kindergarten y Primer Grado actuarán el martes, 24 de marzo de las 6:30 a las 7:30 PM. Segundo y Tercer Grado actuarán el martes, 14 de abril de las 6:30 a las 7:00 PM Cuarto y Quinto Grado actuarán el martes, 21 de abril de las 6:30 a las 7:30 PM. Programa de Literatura Familiar El Programa de Literatura Familiar de Elkhart se complace en anunciar que nosotros tenemos dos nuevos voluntarios para ayudar a enseñar nuestras clases de la mañana. Esto ayudará a los alumnos a tener más atención individual a su nivel en inglés. Nosotros también hemos aceptado 4 alumnos nuevos en nuestro programa. Nosotros hemos tenido muchos excelentes oradores invitados en nuestras clases. Maestros de Elkhart Elementary han hablado sobre lectura, matemáticas, desarrollo de la niñez y estima propia. Representantes de PBS vinieron a nuestras clases a darnos información de como ver buenos programas de televisión con nuestra familia y de pensar críticamente al escoger los programas que sus hijos ven. En la última semana de febrero nosotros tendremos invitados sobre los Derechos de Toda la Gente (RAP). Nosotros también hemos principiado un Grupo de Literatura en nuestras clase lidereado por la directora de la escuela María Elena Thomas mientras los alumnos principian a leer “Bless Me, Ultima”. Es un libro muy poderoso e interesante basado en la cultura Mexicana Americana. Al leer este libro los alumnos aprenderán estrategias que podrán usar para ayudar a sus niños con la lectura en el hogar. Estacionamiento Principal Por favor no maneje o se estacione en el estacionamiento del personal de la escuela entre las horas 7:15 – 7:45 AM. Y 2:00 – 2:30 PM. Durante esas horas el lote de estacionamiento es reservado para los autobuses del Distrito. Esto es para la seguridad de TODOS LOS ALUMNOS de Elkhart. Ustedes podrán recoger a sus hijos en la calle Eagle, en la calle Evanston o en la 10 Ave. Todos los días, personal de la escuela coloca conos anaranjados para bloquear el final del este y del estacionamiento. Por favor respeten estos conos y la seguridad de sus niños Después de la Escuela Nosotros hemos estado viendo últimamente que no están recogiendo a los alumnos a las 2:15 PM a la salida de la escuela. Si su hijo/a no ha sido recogido/a a las 2:30 PM será enviado/a a la guardería de YMCA y ustedes tendrán que pagar $15.00. Por favor lleguen a tiempo a recoger a su hijo/a. Inscripción Para Los Niños de Kindergarten La inscripción para el año escolar 2009-2010 de los niños de kindergarten principiará el lunes, 8 de abril del 2009. Los alumnos deberán tener 5 años de edad o deberán cumplirlos antes del 1o. de octubre del 2009 Certificado de nacimiento Tarjeta de vacunas al día Prueba de su residencia ( un recibo de teléfono, de agua, etc.) Principiará el lunes, 8 de abril del 2009 Deberán traer: CERTIFICADO DE NACIMIENTO TARJETA DE VACUNAS AL DIA PRUEBA DE RESIDENCIA (un recibo de luz eléctrica, de teléfono o una carta con su dirección) **Su hijo/a deberá haber cumplido los 5 años de edad para el 1o. de octubre del 2009 Rincón de CSAP CSAP quiere decir Programa de Evaluación de los alumnos de Colorado. Todos los alumnos inscritos de 3-10 grado deberán tomar las pruebas de CSAP a su nivel de grado. Estas pruebas están diseñadas para medir los logros de los estándares académicos del alumno que han sido desarrollados por el estado. Estos estándares indican lo que los alumnos deben saber y lo que se espera que puedan demostrar a distintos niveles de grado. Por favor ayuden a su hijo a/ a dar lo mejor de sí mismo/a en las pruebas de CSAP. Asegúrense de que duerman bien cada noche (8-10 horas), que tomen un desayuno saludable y que lleguen a la escuela a tiempo cada día. Esto hará que su hijo /a tenga un buen inicio en su día escolar y que conteste mucho mejor las pruebas. Nuestra Visión . . . En la escuela primaria Elkhart creemos y apoyamos a visión del distrito escolar: "graduar a todo estudiante con la opción de asistir a la universidad sin la necesidad de tener que tomar cursos adicionales." Para llegar a esta meta, nuestra visión es de preparar a cada alumno a que tenga éxito en la escuela secundaria con grados de proficiente en lectura, escritura y matemáticas antes de terminar su quinto año. Directora Maria Elena Thomas Sub-Directora Katie Hartenbach Representante de Padres Emma Lopez Secretaria Joan Shaw Recepcionista Ashley Lajoie Ayudante de Enfermera Lucia Carrerra Marzo/Abril 2009 Recuerde estas Fechas Marzo Pruebas de CSAP - Grados 3-5 3 de marzo Noche de Elkhart en Cici’s Pizza 10 de marzo 5:00-7:00 PM. Noche de Cine 12 de marzo Último día del Tercer Bimestre 13 de marzo NO HABRÁ CLASES – Desarrollo Profesional de los Maestros 19 de marzo Tarjetas/ Boletas de calificaciones llegarán al hogar 24 de marzo 6:30-7:30 PM. Programa Musical de Kindergarten /Primer Grado 27 de marzo 8:45 AM. Café de Padres 30 de marzo- 3 de abril Vacaciones de Primavera 7 de abril Noche de Elkhart en Cici’s Pizza 8 de abril La Inscripción de Kindergarten principia en el Distrito de Admisiones Centralizadas 14 de abril 6:30-7:30 PM Programa Musical de 2o y 3er Grado 16 de abril 5:00-7:00 PM. Noche de Cine 21 de abril 6:30-7:30 PM. Programa Musical de 4o y 5o Grado 24 de april 8:45 AM. Café de Padres 30 de abril 5:00-7:00 PM. Barbacoa Familiar /Día del Niño Elkhart Elementary School 1020 Eagle Street Aurora, Colorado 80011 Elkhart 303-340-3050 Attendance – 303-326-1614 Family News